Nos sources
Les journaux que nous reprenons
Bab-el-Mana — La Porte des Comptes
Hub institutionnel Nairobi-Kigali · Traduit du swahili · 2 articles repris
Un style hybride, à la fois solennel et subversif, où se mêlent les registres administratifs du Swahili, du Kinyarwanda et de l'anglais institutionnel.
Jäämeri — L'Orage Boréal
Union Nordique et Europe du Nord · Traduit du finnois · 1 article repris
Ton sec, presque finlandais dans sa concision, mais chargé d'une colère froide.
Le Bulletin des Non-Inscrits
Genève-Centre institutionnel mondial · 19 articles repris
Un ton glacial et précis, où l'ironie glacée le dispute à l'analyse juridique pointue.
Mwanga wa Umoja
Afrique continentale — Union Panafricaine et bassins versants · Traduit du swahili · 2 articles repris
Un ton combatif et poétique, mêlant proverbes swahilis et néologismes panafricanistes.
Sangre Verde
Amériques reconfigurées · Traduit du créole · 2 articles repris
Un style rageur et métissé, entre cri de la forêt et slogans syndicalistes.